次韵伯寿兄海棠

宋 ·宋诗

无wú情qíng长zhǎng笑xiào杜dù陵líng老lǎo,不bù识shí海hǎi棠táng春chūn意yì好hǎo。
东dōng坡pō作zuò意yì赏shǎng东dōng风fēng,为wèi爱ài轻qīng绡xiāo映yìng肉ròu红hóng。
枝zhī头tóu点diǎn缀zhuì知zhī多duō少shǎo,贪tān睡shuì今jīn年nián開kāi不bù早zǎo。
含hán情qíng欲yù開kāi还hái未wèi開kāi,紫zǐ蝶dié黄huáng蜂fēng亦yì懒lǎn回huí。
可kě怜lián熟shú视shì明míng人rén目mù,长zhǎng恨hèn年nián年nián看kàn不bù足zú。
晓xiǎo来lái风fēng定dìng雨yǔ霏fēi霏fēi,减jiǎn却què春chūn光guāng一yī片piàn飞fēi。
多duō愁chóu更gèng被bèi花huā相xiāng恼nǎo,宁níng惜xī春chūn衫shān同tóng藉jí草cǎo。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜陵老:指杜甫。

东坡:苏轼。

轻绡:薄纱,喻海棠花瓣。

肉红:肉色红。

作意:特意、有意。

熟视:仔细看。

藉草:垫着草坐卧。

霏霏:雨雪纷飞的样子。

译文

杜甫那样无情的老人真该被长期取笑,他竟不懂得海棠的春意有多好。苏东坡却特意来欣赏东风里的花,因为他爱那薄纱似的花瓣映着肉红色。枝头上点缀的花朵不知有多少,可今年海棠贪睡,开得并不早。它含着情意想开又还没开,连紫蝶黄蜂也懒得飞回来。这样可爱的花,仔细看最能明亮人的眼睛,我常恨年年都看不够。清早风停了,细雨却纷纷落下,春光被削减,一片花瓣就飞走了。我本来就多愁,又被这花惹得心烦,哪里还顾惜春衫,索性一同坐在草地上。

赏析

诗借海棠抒爱花惜春之情,以杜甫、苏轼对比,写海棠将开未开之态与风雨减春之惜。结尾多愁被花恼,宁坐草地,痴情毕现。语言活泼,用典风趣。