春晚遣兴

宋 ·宋诗

乳rǔ鸭yā池chí塘táng春chūn水shuǐ满mǎn,秋qiū千qiān院yuàn落luò东dōng风fēng暖nuǎn。
帘lián间jiān燕yàn子zi语yǔ虽suī忙máng,叶yè底dǐ黄huáng鹂lí啼tí更gèng缓huǎn。
长zhǎng大dà何hé如rú年nián少shào时shí,雕diāo鞍ān骏jùn马mǎ踏tà芳fāng菲fēi。
闭bì门mén不bù觉jué庭tíng花huā落luò,颠diān倒dǎo残cán红hóng作zuò地dì衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乳鸭:幼小的鸭子。

遣兴:排遣心绪、抒写兴怀。

芳菲:花草的芳香,也指繁花春景。

地衣:贴地铺展的落花,像地毯一样。

雕鞍:雕饰华美的马鞍。

译文

春天池塘里的水涨得满满的,小鸭子在水中游来游去;院子里有人在荡秋千,东风吹得暖融融的。帘子中间燕子叽叽喳喳,虽然显得很忙;叶子底下黄鹂的叫声,反倒更加舒缓悠长。人长大以后,哪里还比得上年少的时候,可以骑着配了雕鞍的骏马,踏遍芬芳的花草。如今关起门来,竟没察觉庭院里的花已经落了,那些凌乱的残红倒过来铺在地上,成了地毯。

赏析

前四句写晚春景物,乳鸭、秋千、燕语、莺啼,动静相衬;后四句转入年华之叹,以少年骑马踏芳与闭门看花落对照,末句残红作地衣,惜春自伤,语浅而情长。