伯琬明府年兄和予致字韵诗举英石见遗谨次来韵以报盛贶其一

宋 ·宋诗

久jiǔ闻wén英yīng石shí空kōng流liú涎xián,意yì欲yù得dé之zhī无wú力lì致zhì。
士shì衡héng东dōng头tóu富fù玲líng珑lóng,染rǎn指zhǐ独dú许xǔ尝cháng鼎dǐng味wèi。
明míng窗chuāng净jìng几jī拂fú蛛zhū尘chén,尤yóu物wù定dìng自zì能néng移yí人rén。
报bào惠huì惭cán无wú百bǎi金jīn寿shòu,赠zèng公gōng相xiāng好hǎo无wú时shí朽xiǔ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

英石:广东英德所产奇石,以玲珑著称。

流涎:流口水,喻极度渴望。

士衡:晋陆机字士衡,此借指伯琬。

染指:本指用手指蘸尝,此喻分得一点。

尝鼎味:尝鼎中一脔,可知全味。

尤物:珍奇之物。

百金寿:以百金为赠礼。

译文

我早就听说英石之名,白白地流着口水,心里想要得到它,却没有能力办到。您就像陆机那样,东头富藏玲珑奇石,只允许我染指分得一点,尝尝鼎中的美味。我在明窗净几前拂去蛛尘,把玩这奇石,这样珍奇的东西一定能让人移情。我惭愧没有百金作为回赠的寿礼,只能赠您这首诗,愿我们的相好之情永无衰朽之时。

赏析

此诗谢友人赠英石。前四句写久闻英石而无力致之,友人分赠如尝鼎一脔,欣喜之情溢于言表。后四句写赏石之乐与回赠之薄,以诗代礼,情真意切。全诗语言直白,用典浅近,体现了宋人以石为友的雅趣。