郊行

宋 ·宋诗

散sàn策cè林lín塘táng路lù,秋qiū深shēn别bié有yǒu光guāng。
晦huì明míng云yún聚jù散sàn,浓nóng淡dàn树shù青qīng黄huáng。
晚wǎn觉jué衣yī襟jīn冷lěng,风fēng吹chuī橘jú柚yòu香xiāng。
菊jú花huā何hé处chù有yǒu,聊liáo欲yù试shì重chóng阳yáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

散策:拄着手杖散步。策,手杖。

晦明:明暗,指云影的浓淡变化。

橘柚:橘树与柚树,秋日果熟,香气浓郁。

重阳:农历九月初九,古有赏菊饮酒之俗。

译文

我拄着手杖在树林和池塘边的小路上随意走走,深秋时节这地方另有一番光景。云彩一会儿聚拢一会儿散开,天色也跟着忽明忽暗;树色有浓有淡,叶子有的还青着,有的已经黄了。到了傍晚才觉得衣襟上有些发冷,风一吹过来,满是橘子和柚子的香气。可这附近哪儿才有菊花呢?我不过是想随便找几枝来,好应一应重阳的景儿罢了。

赏析

诗写深秋郊行所见。首联点明时令与心境,“别有光”三字领起全篇。颔联以云之聚散、树之青黄对举,写秋色变幻如画。颈联由视觉转触觉、嗅觉,晚寒与果香并至。尾联忽问菊花,暗含重阳将至的期待,闲淡中见生活情趣。