次韵季野弟蜡梅

宋 ·宋诗

媚mèi色sè全quán胜shèng柳liǔ,孤gū标biāo半bàn似shì梅méi。
蘂ruǐ寒hán金jīn粉fěn腻nì,香xiāng重zhòng麝shè脐qí開kāi。
徐xú笔bǐ那nà能néng畫huà,并bìng刀dāo未wèi易yì裁cái。
扶fú头tóu中zhōng酒jiǔ味wèi,安ān得dé一yī枝zhī来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤标:孤高的品格、风标。

蘂:同“蕊”,花蕊。

麝脐:麝香的别称,因取自雄麝脐部香腺。

徐笔:指徐熙的画笔,徐熙为五代花鸟画名家。

并刀:并州出产的剪刀,以锋利著称。

扶头:指扶头酒,一种易醉的烈酒。

译文

蜡梅那娇媚的颜色完全胜过了柳色,它孤高的风标又有一半像梅花。花蕊在寒天里泛着金粉般细腻的光泽,香气浓重得仿佛麝脐被打开了一样。就算用徐熙那样的画笔,又哪里画得出它的神韵?拿并州快剪刀来,也不容易把它裁剪下来。我正带着几分扶头酒的醉意,怎样才能折得一枝来赏玩呢?

赏析

诗咏蜡梅,兼次弟韵。首联以柳之媚、梅之孤状其形神,一“胜”一“似”见出比较。颔联写色与香,金粉、麝脐设喻精工。颈联翻进一层,说画手难描、并刀难裁,以虚写实。尾联以醉中求枝作结,爱赏之情溢于言表。