九日同尤司户舟行游梅山

宋 ·宋诗

令lìng节jié逢féng重chóng九jiǔ,相xiāng携xié鉴jiàn上shàng游yóu。
扁piān舟zhōu浮fú舴zé艋měng,左zuǒ手shǒu把bǎ蝤qiú蛑móu。
红hóng叶yè明míng青qīng眼yǎn,黄huáng花huā重zhòng白bái头tóu。
晚wǎn来lái风fēng色sè好hǎo,归guī棹zhào得dé夷yí犹yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:农历九月初九重阳节。

令节:美好的节日,指重阳。

鉴上:指鉴湖之上。

舴艋(zé měng):小船。

蝤蛑(yóu móu):梭子蟹。

青眼:指眼睛,用阮籍青白眼典故,表示喜悦。

夷犹:从容自在。

译文

正赶上重阳这个好节日,我和尤司户一起到鉴湖上游玩。我们坐着一只小小的船在水上漂着,我左手还拿着螃蟹。红红的枫叶让我的眼睛觉得明亮,黄黄的菊花却让我这白头的人更觉沉重。傍晚的时候风色很好,我们划着船回去,心里从容又自在。

赏析

诗写重阳与友人泛舟鉴湖之乐。首联点明时令与游伴,颔联以舴艋、蝤蛑写舟游之趣,颈联红叶黄花对照青眼白头,暗含年华之叹,尾联以风好归棹收束,见闲适之情。语言明快,对仗工稳。