閒居爱重九，赊酒对黄花。
水榭杯盘莹，家人笑语哗。
宦情薄秋霭，吟思绕晴霞。
向晚归途好，飘飘醉帽斜。
重九会饮爱山堂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重九：农历九月初九，重阳节。
赊酒：赊欠酒钱，指买酒。
黄花：菊花。
水榭：临水的亭台。
莹：光洁明亮。
秋霭：秋日的雾气。
醉帽斜：用晋代孟嘉重阳落帽典故，写醉态洒脱。
译文
我闲居在家，偏偏喜爱重阳这个节日，赊了酒来对着菊花喝。水边亭台里的杯盘摆得光洁明亮，家里人的说笑声闹哄哄的。我做官的心思淡得像秋天的雾气，吟诗的情思却绕着晴天的云霞转。傍晚回家的路上风景真好，我醉得帽子都歪了，飘飘忽忽地走着。
赏析
此诗写重阳家宴之乐。首联点明闲居爱节、赊酒对菊，见其洒脱；颔联写杯盘之洁与家人笑语，生活气息浓郁；颈联以“秋霭”喻宦情之薄，以“晴霞”状诗思之浓，对比鲜明；尾联“醉帽斜”用孟嘉事，写醉归之态，潇洒自适。全诗清新明快，富有节日氛围。