伯兄由临海归省出示近诗次韵奉别

宋 ·宋诗

相xiāng别bié既jì四sì载zài,相xiāng看kàn如rú友yǒu生shēng。
未wèi成chéng投tóu辖xiá饮yǐn,先xiān作zuò倒dào衣yī迎yíng。
夜yè雨yǔ方fāng同tóng听tīng,秋qiū风fēng又yòu独dú行xíng。
不bù堪kān分fēn手shǒu处chù,霜shuāng重zhòng鴈yàn行xíng轻qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯兄:长兄。

临海:今浙江台州。

归省:回家探望父母。

友生:朋友。

投辖饮:汉代陈遵好客,投客车辖于井中,使不得去。后指殷勤留客。

倒衣迎:倒穿衣服出迎,形容匆忙急切。

鴈行:雁飞成行,比喻兄弟。

译文

我们兄弟分别已经整整四年了,如今见面却像朋友一样亲切。还没能摆下那殷勤留客的酒宴,你就先急急忙忙倒穿着衣服出来迎接我。夜里下雨时我们正一起听着雨声说话,可秋风一起你又要独自上路了。在这分手的地方真让人受不了,霜下得那么重,天上那行大雁显得多么轻啊。

赏析

此诗写兄弟久别重逢又匆匆别离。首联以“如友生”写兄弟情笃;颔联用“投辖”“倒衣”典故,一留一迎,见情意之切;颈联“夜雨同听”“秋风独行”对举,聚散无常之感顿生;尾联以霜重雁轻作结,寓兄弟分离之轻愁。全诗情真语挚,用典自然。