天外青青山，重云忽蒙翳。
青山终不移，明目未可睨。
秋风方憀栗，冥雨何时霁。
不见希夷翁，欲学穷年睡。
古兴十六首其一○
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒙翳：遮蔽
睨：斜着眼看
憀栗：寒冷战栗
冥雨：昏暗的雨
希夷翁：陈抟老祖，字图南，号扶摇子，宋太宗赐号希夷先生
穷年睡：整年睡觉，指陈抟善睡
译文
天外的青山重重叠叠，忽然被云层遮蔽。青山终究不会移动，明亮的眼睛不可以斜视它。秋风正让人感到寒冷战栗，昏暗的雨何时才能放晴。看不见那位希夷翁，我想学习他整年沉睡的方法。
赏析
此诗借景抒情，以青山不移喻本性不变，以风雨晦冥喻世事混乱。结尾引用陈抟老祖典故，表达了诗人希望逃避现实纷扰、追求内心宁静的愿望，具有浓厚的道家色彩。