夜半山气冷，始知秋序深。
開轩望明月，西岭莽涔涔。
人籁久已息，繁然蟪蛄吟。
缅怀故丘鹤，清唳有餘音。
遥与白云期，岂惮冰雪侵。
人情与物象，邂逅惬幽心。
夜漏渐已长，清风入松林。
逍遥掩蓬户，微凉生衣襟。
古兴十六首其一一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山气：山中雾气或冷气。
秋序：秋天的时序，指深秋时节。
开轩：打开窗户。
莽涔涔：形容草木茂盛且湿润的样子，此处指西岭夜色朦胧、水汽弥漫。
人籁：人间发出的声音，如言语、车马声等。
蟪蛄：一种蝉，常在夏末秋初鸣叫。
故丘鹤：故乡山丘上的仙鹤，代指高洁的隐士或旧友。
清唳：清脆的鸣叫声。
夜漏：古代计时用的漏壶，此处指夜晚的时间。
译文
到了半夜时分，山里透出的寒气让人真切地意识到秋天已经深了。我推开窗户望向天上的明月，只见远处的西岭笼罩在一片苍茫湿润的水汽之中。白天那些嘈杂的人间声响早已平息，取而代之的是繁密响亮的蝉鸣声。我不禁怀念起故乡山丘上那只仙鹤，它那清脆的鸣叫似乎还余音绕梁。它遥与白云为伴，哪里会畏惧冰雪的侵袭呢？人的情感与自然物象偶然相遇，恰好契合了我这颗幽静闲适的心。随着夜深，滴漏的声音显得越来越长，一阵清风穿入松林之间。我逍遥自在地关上柴门，感到一丝微凉轻轻拂过衣襟。
赏析
此诗通过描写深夜山居的清冷景象，展现了诗人远离尘嚣、寄情自然的幽独心境。以“人籁”止而“蝉吟”起，衬托环境的寂静；借“故丘鹤”喻高洁之志，表达对自由超脱生活的向往。全诗意境清幽，情景交融，体现了宋代文人追求内心宁静与精神自由的审美情趣。