潇湘望秋月，清旷无风埃。
谁知故园影，亦向裔夷来。
水际衰老翁，练衣独徘徊。
𫖯仰方自适，为谁指玄胎。
古兴十六首其一二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潇湘：湖南境内的潇水与湘水，泛指江南地区。
裔夷：边远地区的少数民族，此处指诗人被贬谪之地。
练衣：白色的衣服，常指隐士或僧道所穿。
俯仰：低头抬头，指日常起居动作。
玄胎：道家术语，指胎儿在母腹中未成形时的状态，也比喻先天元气或本源。
译文
在潇湘之地仰望秋月，只觉得天地清朗空旷，没有一丝风沙尘埃。谁能想到那故乡的影子，竟然也跟随我来到了这偏远的蛮荒之地。水边有一位衰老的白袍翁，独自徘徊沉思。他俯仰之间自得其乐，究竟是为谁指点那生命的本源玄机呢？
赏析
诗人借景抒情，将故乡之影投射于异乡明月之下，流露出深沉的羁旅之愁与身世之感。“练衣独徘徊”刻画出一位超然物外却又孤独的老者形象，结尾以问句收束，引人深思，富有禅意与哲理色彩。