主簿看梅落雪中，闺人应赋首飞蓬。
问安儿女音书少，破笑壶觞梦寐同。
马祖峰前青未了，鬰孤台下水如空。
江山信美思归去，听我劳歌亦欲东。
次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君庸：人名，黄庭坚友人。
慈云寺：寺庙名。
韶惠：人名，指邵博或其他友人，此处指等待某人馈赠钱财。
主簿：官职名，负责文书簿籍。
飞蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊无定或头发散乱。
马祖峰：山名，位于江西。
郁孤台：古迹名，位于赣州，辛弃疾曾登临赋词。
劳歌：劳作之歌，亦指离别之歌或感叹之作。
译文
身为县主簿的你正在雪中观赏梅花飘落，家中的妻子大概也在吟诵诗句，感叹自己如飞蓬般孤独飘零。儿女们询问安好的书信很少传来，只有梦中举杯欢笑的情景与现实相同。马祖峰前的青色山峦连绵不断，郁孤台下的江水空阔浩渺。这里的江山确实美丽，但我心中思念着归去故乡，听我唱这首离别的悲歌，你也应该想要向东回归了吧。
赏析
诗中通过描绘雪中赏梅、闺中思夫等生活场景，营造出清冷孤寂的氛围。后半部分写景开阔，以马祖峰、郁孤台的壮丽山水衬托内心的羁旅之愁。结尾直抒胸臆，表达了强烈的思乡之情和对友人归隐或回乡的共鸣，情景交融，意境深远。