摇落偏悲客，清寒易中人。
寂寥那自守，淡泊亦殊真。
浮俗仍皆醉，虚谈浪饮醇。
高歌傲燕市，忽忆重千钧。
乏酒
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
摇落：草木凋零。
中人：侵袭人体。
那自守：怎能自守。那，同“哪”。
浮俗：浮薄的风俗。
浪饮醇：徒然饮美酒。浪，徒然。醇，醇酒。
燕市：燕国的市集，用荆轲高歌燕市典故。
重千钧：指重大责任或沉重心情。钧，古代重量单位。
译文
草木凋零的时候，我这客居的人偏偏格外悲伤，清冷的寒气很容易就侵袭到人身上。寂寞之中我哪能守得住自己呢，不过淡泊的生活倒也别有一番真趣。可这浮薄的风俗里大家都醉着，空谈着、白白地喝着醇酒。我高声歌唱，傲视那燕市的豪杰，忽然又想起那千钧重的担子来。
赏析
此诗写客中乏酒之慨。首联以摇落悲客、清寒中人起兴，奠定悲凉基调；颔联写寂寥中强自淡泊；颈联讥浮俗皆醉、虚谈浪饮，暗含愤世之意；尾联“高歌傲燕市”见豪气，忽忆千钧则见责任之重。全诗情感跌宕，于淡泊中见不平。