次韵伯寿兄秋日偶题

宋 ·宋诗

渐jiàn老lǎo良liáng多duō感gǎn,悲bēi秋qiū强qiáng自zì宽kuān。
鬓bìn惊jīng潘pān掾yuàn白bái,衣yī怯qiè范fàn生shēng寒hán。
迳jìng合hé荒huāng苔tái碧bì,窗chuāng明míng落luò叶yè丹dān。
浇jiāo愁chóu须xū暂zàn醉zuì,忍rěn放fàng酒jiǔ杯bēi乾qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘掾:指潘岳,他曾任河阳令,后为掾吏,此处借指白发。

范生:指范雎,战国时人,曾受寒冻之苦,此处借指寒冷。

迳:同“径”,小路。

乾:干,空。

译文

渐渐老了,确实有很多感慨,面对秋天心里悲伤,却勉强自己宽慰。两鬓的白发让人吃惊,像潘岳那样;身上的衣服单薄,怕像范雎那样受寒。小路上长满了荒苔,一片碧绿;窗子明亮,映着红色的落叶。要浇愁就得暂时喝醉,怎么忍心让酒杯空着呢。

赏析

此诗写秋日感怀。首联点明渐老悲秋而强自宽解;颔联以潘岳、范雎典故写白发与贫寒;颈联写景,荒苔碧、落叶丹,色彩对比鲜明,烘托秋意;尾联以浇愁须醉作结,表面旷达,实则沉郁。全诗用典贴切,情景交融,感慨深沉。