诗词帝 诗者，志之所之也

夜发曹娥堰

宋 ·宋诗

孤gū灯dēng乍zhà明míng灭miè，隠yǐn约yuē小xiǎo桥qiáo边biān。
野yě市shì人rén家jiā闭bì，晴qíng天tiān斗dòu柄bǐng悬xuán。
秋qiū深shēn风fēng落luò木mù，夜yè静jìng浪làng鸣míng船chuán。
却què忆yì前qián年nián事shì，扁piān舟zhōu过guò霅zhà川chuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

曹娥堰：地名，在今浙江绍兴。

斗柄：北斗七星的柄。

霅川：霅溪，在今浙江湖州。

译文

孤零零的灯火忽明忽暗，隐约照着小桥边。野外的集市上人家都关了门，晴朗的夜空里北斗星的柄低低地悬着。秋深了，风吹得树叶纷纷落下，夜深人静，波浪拍打着船身发出声响。这时候却想起前年的事，那时我正乘着小船经过霅川。

赏析

此诗写夜行曹娥堰的所见所感。首联以孤灯明灭、小桥隐约营造孤寂氛围；颔联写野市人闭、斗柄悬空，更显夜深人静；颈联以风落木、浪鸣船写秋夜行舟的听觉感受；尾联忽忆前年霅川之行，以回忆作结，拓展时空，余韵悠长。