曹务拘缀不及赴张持荷赏梅之约因得小诗寄似

宋 ·宋诗

渺miǎo渺miǎo烟yān波bō阔kuò,南nán湖hú在zài帝dì城chéng。
梅méi将jiāng春chūn共gòng早zǎo,人rén与yǔ境jìng俱jù清qīng。
笔bǐ墨mò探tàn三sān昧mèi,樽zūn罍léi有yǒu四sì并bìng。
未wèi能néng乘chéng兴xìng去qù,遥yáo望wàng目mù增zēng明míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曹务:官署公务。

拘缀:束缚牵绊。

张持荷:人名,作者友人。

帝城:京城。

三昧:精义,诀窍。

樽罍:酒器。樽,酒杯;罍,大壶。

四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者并具。

乘兴:趁一时兴致。

译文

南湖在那京城里头,烟波浩渺,望过去宽阔得很。梅花跟春天一样来得早,那里的人呢,跟那景致一样清雅。您写诗作文,已经探到了精妙的门道,酒杯摆开来,良辰美景赏心乐事这四样都齐全了。我却因为公务缠身没能趁着兴致赶过去,只好远远地望着,眼睛倒是越望越亮了。

赏析

诗因公务不得赴赏梅之约而作。前四句遥想南湖梅景与友人清雅,以“梅早”“人清”相映;后四句写己之公务牵绊,遥望增明,以乐景写憾情,含蓄有味。全诗清空流畅,见宋人酬寄诗之风致。