印印秀而好，明眸冰雪肤。
逢人赏岐嶷，问字识之无。
若有万金药，真成千里驹。
空花今已矣，晬日一长吁。
印印诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
印印：诗中孩童之名，或为作者子侄。
岐嶷：形容幼年聪慧。语出《诗经·大雅·生民》。
之无：指“之”与“无”二字，典出白居易生六月能识“之无”，后喻幼童识字。
千里驹：喻少年才俊。
空花：佛教语，喻虚幻不实，此处指孩子夭折。
晬日：婴儿满周岁之日，此指生日。
译文
印印这孩子长得清秀又讨人喜欢，眼睛明亮，皮肤像冰雪一样白净。逢人便夸他聪慧过人，问他认字，他已经能认出“之”“无”这样的字了。要是真有价值万金的良药，他真能成为日行千里的骏马。可如今这一切都像空花一样幻灭了，到了他生日这天，我只能长长地叹息一声。
赏析
此诗为悼念幼童印印而作。前四句以明眸冰雪、识“之无”等细节，活画孩童聪慧可爱之态；后四句陡转，以“万金药”“千里驹”寄厚望，终以“空花”“长吁”收束，反差强烈，悲从中来，语浅情深，令人动容。