菊色犹黄处，梅花未发天。
三山千里客，一笑六同年。
公等多朱绂，予方乏坐氊。
清谈仍痛饮，应作畫图传。
十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广文同饮於闳中堂修年契也酒后耳热因得小诗呈似
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明府：唐以后对县令的尊称。
广文：即广文馆博士，后泛指学官。
使君：对州郡长官的尊称。
都曹：州郡属官。
修年契：叙同年之谊。年契，同年登科者的交谊。
朱绂：红色官服，代指高官。
坐氊：坐席，喻官职。
译文
菊花还黄着的时候，梅花还没有开的时节，我们这些从三山千里之外来的客人，一笑之间竟有六位同年相聚。诸位大多穿着朱红的官服，我却正缺一张像样的坐席。大家清谈高论，又痛快地饮酒，这情景应该画成图画流传下去。
赏析
此诗记与同年友人宴饮之乐。首联点明时令，菊黄梅未开；颔联写千里客逢六同年，一笑相聚；颈联以“朱绂”与“乏坐氊”对比，自谦中见谐趣；尾联以清谈痛饮、作图流传收束，情谊欢洽，语言明快。