华堂閟林樾，林秀水泉甘。
野色袁家渴，秋声钴𬭁潭。
二难今有此，四者许谁参。
他日承明直，悬知忆翠岚。
题何茂宏茂恭林堂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
閟：关闭，掩蔽。
林樾：树荫。樾，树荫。
袁家渴：地名，在永州，柳宗元曾作《袁家渴记》，此借指野色清幽之地。
钴𬭁潭：地名，在永州，柳宗元有《钴𬭁潭记》，此借指秋声清越之处。
二难：指何茂宏、茂恭兄弟，用“难兄难弟”典，赞其才德俱佳。
四者：指林、水、野色、秋声四美。
承明：承明庐，汉代侍臣值宿之所，后泛指朝官值宿处。
译文
华美的厅堂掩映在树林的浓荫里，林木秀美，泉水甘甜。这里的野色就像袁家渴那样清幽，秋声如同钴𬭁潭那般清越。何家两位才德出众的兄弟如今拥有这样的林堂，林、水、野色、秋声这四样美景，又有谁能够一同领略呢？将来有一天我在朝中值宿时，一定会遥想这里青翠的山岚。
赏析
此诗题咏林堂，先写堂之环境清幽，以柳宗元笔下名胜作比，突出林泉之美。再赞何氏兄弟才德，并以“四者许谁参”设问，见林堂之胜。尾联设想他日京中值宿必忆此景，以虚写实，更显林堂令人留恋。用典贴切，结构严谨。