七秩芳名盛，于今等逝波。
承天登宰辅，看子掌编摩。
凤去青春独，鸾回紫诰多。
他年彤管史，兼述采蘩歌。
挽汤丞相汉国夫人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七秩：七十岁。秩，十年为一秩。
逝波：流水，比喻逝去的时光。
承天：指承受天恩。
编摩：编辑摩勘，指掌管文翰之事。
凤去：比喻夫人去世。
鸾回：指朝廷封赠的诏书。紫诰：诏书。
彤管：古代女史用以记事的红管笔，后指女子文墨之事。
采蘩：《诗经·召南》篇名，写女子祭祀，后喻夫人美德。
译文
她七十年来芳名远播，可到了今天，这一切都像流水一样逝去了。她承受天恩，登上了宰辅之家的门庭，又看着儿子掌管编修之事。如今她像凤凰一样飞走了，只留下青春不再的孤独，而朝廷封赠的紫诰却多次回转来。将来史官用彤管记录的时候，还会一并述说她像《采蘩》诗里那样美好的德行。
赏析
这首挽诗赞颂汤丞相汉国夫人的美德与荣宠。首联叹其芳名随逝波而尽，颔联写其家世显赫，颈联以凤去鸾回喻生死荣哀，尾联期其美德载入史册。全诗用典精当，情感庄重。