次韵送季直弟入越

宋 ·宋诗

积jī雨yǔ新xīn晴qíng耳ěr目mù醒xǐng,长zhǎng堦jiē柳liǔ色sè静jìng閒xián庭tíng。
已yǐ看kàn桃táo萼è臙yān脂zhī湿shī,未wèi有yǒu杨yáng花huā雪xuě片piàn零líng。
客kè路lù汝rǔ应yīng怀huái稚zhì子zi,家jiā居jū吾wú亦yì念niàn樵qiáo青qīng。
须xū知zhī两liǎng地dì无wú百bǎi里lǐ,不bù用yòng阳yáng关guān肠cháng断duàn听tīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

季直:作者的弟弟。

长堦:长长的台阶。

臙脂:胭脂,形容桃花颜色。

樵青:唐代张志和的婢女,后泛指婢女。

阳关:指《阳关三叠》,送别曲。

译文

连日阴雨之后,天刚放晴,耳目都为之一新,长长的台阶旁柳色青青,庭院里安安静静的。已经看见桃花的花萼被雨水打得像胭脂一样湿漉漉的,可还没有杨花像雪片那样飘零。你走在路上,应该会惦记家里的孩子吧,我待在家里,也想着那个叫樵青的婢女。要知道咱们两地相隔还不到一百里,用不着听那让人断肠的《阳关三叠》。

赏析

这首送别诗写兄弟情深。首联写雨后初晴之景,颔联以桃花杨花点明时令,颈联写彼此牵挂,尾联以距离不远宽慰对方,化用“阳关”典故反其意而用之。全诗清新自然,情感真挚。