亦好园梅花

宋 ·宋诗

一yī别bié经jīng年nián见jiàn未wèi曾céng,冲chōng寒hán相xiāng值zhí意yì凌líng兢jīng。
肌jī肤fū姑gū射shè仙xiān人rén雪xuě,品pǐn格gé中zhōng山shān孺rú子zi冰bīng。
清qīng浅qiǎn池chí塘táng春chūn未wèi动dòng,黄huáng昏hūn篱lí落luò月yuè初chū棱léng。
从cóng来lái自zì倚yǐ心xīn如rú铁tiě,被bèi恼nǎo如rú今jīn似shì少shǎo陵líng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姑射仙人:典出《庄子·逍遥游》,形容肌肤洁白如雪。

中山孺子:指中山国所产的美玉,比喻品格高洁。

少陵:杜甫号少陵野老,此指杜甫。

凌兢:战栗、小心谨慎的样子。

译文

一别就是一年,我还没有再见到梅花,冒着寒冷与它相遇,心里有些战战兢兢。它的肌肤像姑射仙人的雪一样洁白,品格像中山美玉一样冰清。清浅的池塘边,春天还没有动静;黄昏的篱落旁,月亮刚刚升起。我从来都自恃心如铁石,如今却被它撩拨得烦恼,就像当年的杜甫一样。

赏析

此诗咏梅,以人喻梅,以梅衬人。首联写重逢之惊,颔联连用姑射、中山典故,极写梅之洁白高洁。颈联以池塘、篱落、黄昏、月升营造清幽意境。尾联自嘲心如铁石却被梅恼,化用杜甫咏梅诗意,风趣而深情。