次韵茂恭元日大雪

宋 ·宋诗

逗dòu晓xiǎo褰qiān帏wéi著zhù綵cǎi衣yī,忽hū惊jīng庭tíng户hù有yǒu光guāng辉huī。
缓huǎn将jiāng柏bǎi叶yè随suí觞shāng举jǔ,细xì看kàn梅méi花huā伴bàn雪xuě飞fēi。
阿ā堵dǔ无wú心xīn来lái润rùn屋wū,诗shī仙xiān有yǒu句jù到dào柴chái扉fēi。
酒jiǔ酣hān笑xiào共gòng儿ér曹cáo说shuō,去qù岁suì如rú今jīn归guī未wèi归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逗晓:破晓,天刚亮。

褰帏:掀起帘子。褰,撩起。

綵衣:彩衣,指孝养父母。

阿堵:这个,指钱。典出《世说新语》。

柴扉:柴门,指贫寒之家。

译文

天刚亮,我掀起帘子,穿上彩衣,忽然惊讶地发现庭院和门户都一片光辉。我慢慢地拿起柏叶酒随着酒杯举起,细细地看梅花伴着雪花飞舞。钱这东西无心来到我家让我富裕,诗仙却有诗句送到我的柴门。酒喝得畅快时,我笑着对孩子们说:去年这个时候,我到底回家了没有呢?

赏析

诗写元日大雪中的生活情景。首联以“忽惊”写雪光,颔联柏叶梅花,应节应景。颈联以“阿堵”与“诗仙”对举,自嘲清贫而乐有诗。尾联酒酣与儿曹笑谈,亲切自然,充满生活气息,也暗含思归之情。