游西源于白云峰下烟霏雾霭间逢一女子缟裙翠袂玉雪可念同游十有二人遂共酌酒于大石屏季直弟有诗因用其韵

宋 ·宋诗

相xiāng携xié摄shè履lǚ响xiǎng层céng峦luán,翠cuì蔓màn苍cāng萝luó著zhù处chù攀pān。
身shēn在zài天tiān台tái秋qiū色sè里lǐ,路lù经jīng巫wū峡xiá暮mù云yún间jiān。
欲yù飞fēi还hái住zhù一yī仙xiān子zi,似shì淡dàn如rú浓nóng双shuāng远yuǎn山shān。
笑xiào尽jǐn一yī樽zūn无wú处chǔ觅mì,断duàn肠cháng雾wù鬓bìn与yǔ风fēng鬟huán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摄履:提起鞋子,形容登山轻快。

天台:山名,在浙江,以仙境著称。

巫峡:长江三峡之一,此处借指云雾缭绕之境。

雾鬓风鬟:形容女子头发蓬松美丽,语出苏轼《题毛女真》。

译文

我们相携登山,鞋子在层峦间发出声响,翠蔓苍萝随处攀援。身子仿佛在天台的秋色里,路经过巫峡的暮云之间。那女子像要飞起又停住的一位仙子,双眉似淡如浓,如同两座远山。笑饮完一樽酒,她却无处可寻,只留下令人断肠的雾鬓风鬟。

赏析

此诗记游西源遇女子之事。首联写登山之轻快,翠蔓苍萝,野趣盎然;颔联以天台、巫峡作比,将山景与仙境融合;颈联以仙子、远山喻女子之美,形神兼备;尾联写笑饮之后女子杳然,唯余雾鬓风鬟之想象,怅惘之情溢于言表。全诗飘逸浪漫,富有传奇色彩。