东归见梅

宋 ·宋诗

老lǎo大dà无wú堪kān鬓bìn似shì银yín,虚xū名míng犹yóu复fù玷diàn簪zān绅shēn。
久jiǔ为wèi碌lù碌lù趋qū朝cháo士shì,暂zàn作zuò栖xī栖xī去qù国guó人rén。
行xíng李lǐ冲chōng寒hán归guī故gù里lǐ,江jiāng梅méi偷tōu煖nuǎn报bào新xīn春chūn。
万wàn鍾zhōng於yú我wǒ何hé加jiā益yì,三sān釜fǔ新xīn来lái喜xǐ及jí亲qīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簪绅:冠簪和绅带,代指官宦身份。

栖栖:忙碌不安的样子。

万鍾:指优厚的俸禄。鍾,古代容量单位。

三釜:指微薄的俸禄。釜,古代量器。

及亲:指能够奉养父母。

译文

我年纪老大却无所作为,两鬓已经银白,空有虚名还玷污了官绅之列。长久以来做个碌碌无为的朝官,如今暂时做个忙忙碌碌的离京之人。行李冒着严寒回到故乡,江边的梅花偷偷借着暖意报告新春。万钟俸禄对我有什么增益呢?近来得到三釜微禄能奉养亲人,便已欢喜不尽了。

赏析

这首诗写东归见梅而感怀身世。前两联自嘲年老无成、虚名误身,后两联写归乡见梅报春,以薄禄养亲为乐。全诗情感由抑到扬,于自谦中见真淳,表达了安贫乐道、孝亲为上的情怀。