侍太夫人拜扫先茔季直弟有诗因次其韵

宋 ·宋诗

东dōng郊jiāo云yún气qì晓xiǎo疎shū疎shū,十shí里lǐ相xiāng携xié霁jì色sè初chū。
林lín幄wò尽jìn头tóu闻wén杜dù宇yǔ,荇xìng丝sī深shēn处chù见jiàn王wáng餘yú。
提tí壶hú相xiāng劝quàn仍réng沽gū酒jiǔ,扶fú杖zhàng来lái观guān或huò荷hè锄chú。
不bù向xiàng如rú臯gāo閒xián射shè雉zhì,真zhēn成chéng一yī笑xiào粲càn潘pān舆yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太夫人:对母亲的尊称。

先茔:祖先的坟墓。

疎疎:稀疏的样子。

杜宇:杜鹃鸟。

王餘:鱼名,即鲙残鱼。

如臯:地名,今江苏如皋。

潘舆:指潘岳《闲居赋》中奉母出游之事,后借指孝养父母。

译文

清晨东郊的云气稀稀疏疏的,我们母子相携走了十里路,天色刚刚放晴。走到树林尽头,听见杜鹃鸟在啼叫;在荇菜丝深处,看见了王餘鱼。有人提着酒壶互相劝饮,还买了酒来;有人拄着拐杖前来观看,也有人扛着锄头。我们不像在如皋那样闲着射雉取乐,这真成了像潘岳奉母出游一样令人欢笑的事。

赏析

此诗写侍奉母亲扫墓的情景,以清新笔触描绘郊野春景与家人相伴的温馨。诗中“提壶相劝”“扶杖来观”等句,展现乡间淳朴风俗,尾联用潘舆典故,点明孝亲之乐,语言自然,情感真挚。