武夷山

宋 ·宋诗

冲chōng佑yòu观guān前qián水shuǐ绀gàn色sè,升shēng真zhēn洞dòng北běi山shān笋sǔn攒zǎn。
群qún峰fēng不bù断duàn四sì时shí翠cuì,万wàn壑hè长zhǎng留liú九jiǔ月yuè寒hán。
溪xī上shàng桃táo花huā引yǐn渔yú子zi,云yún间jiān仙xiān犬quǎn逐zhú刘liú安ān。
平píng生shēng饱bǎo识shí佳jiā山shān水shuǐ,直zhí作zuò东dōng南nán第dì一yī看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冲佑观:武夷山中的道观名。

绀色:深青透红之色。

升真洞:武夷山中的洞穴名。

笋攒:像竹笋一样聚集。

刘安:西汉淮南王,传说其好道,举家升天,鸡犬皆仙。此处借指仙家典故。

渔子:渔人,用桃花源渔人入桃源典故。

译文

冲佑观前面的溪水,泛着深青透红的颜色;升真洞北面的山峰,像竹笋一样密密地攒聚着。那群峰连绵不断,一年四季都是翠绿的;万道山谷里,长久地留着九月的寒意。溪边的桃花把渔人引了过来,云间的仙犬追着刘安跑。我这一辈子看够了好看的山水,干脆就把这里当作东南第一来看待。

赏析

此诗咏武夷山水。首联以“绀色”“笋攒”状水色山形,色彩鲜明。颔联“群峰不断”“万壑长留”,写四时之翠与九月之寒,时空交织。颈联用桃源、刘安典故,添仙气。尾联直抒胸臆,以“东南第一”作结,推许极高,见出诗人对武夷的由衷赞叹。