天申节望阙口号

宋 ·宋诗

日rì永yǒng凉liáng生shēng殿diàn阁gé风fēng,需xū云yún宴yàn衎kàn庆qìng流liú虹hóng。
明míng良liáng叶yè德dé千qiān龄líng遇yù,臣chén妾qiè倾qīng心xīn万wàn国guó同tóng。
葵kuí影yǐng缓huǎn随suí羲xī驭yù转zhuǎn,榴liú花huā高gāo映yìng御yù袍páo红hóng。
西xī逾yú葱cōng岭lǐng东dōng辽liáo海hǎi,长zhǎng属shǔ尧yáo封fēng禹yǔ贡gòng中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天申节:宋高宗赵构的生日。

需云:指君臣宴乐,如云之需。

宴衎:宴饮作乐。衎,快乐。

流虹:传说少昊氏之母见流星贯昴,感而生少昊。后以“流虹”为帝王诞辰祥瑞。

明良:君明臣良。

羲驭:羲和驾日车,指太阳。

葱岭:帕米尔高原,古代西域地界。

尧封禹贡:指中国疆域。

译文

白昼长长的,殿阁里吹来的风带着凉意;君臣宴饮作乐,庆贺这如流虹般的诞辰。君明臣良,德政相合,这是千载难逢的际遇;臣子百姓倾心归附,万国都是一样的。葵菜的影子缓缓地跟着太阳转动,石榴花高高地映着皇帝的袍子,红得耀眼。西边越过葱岭,东边到辽海,都永远属于尧封禹贡的中国疆土。

赏析

这是一首应制贺寿诗。首联点明天申节宴饮庆贺,以“流虹”祥瑞颂圣。颔联“明良叶德”“臣妾倾心”,颂扬君臣相得、万国来同。颈联以葵影随日、榴花映袍作比,暗喻忠君之心与皇家气象。尾联铺张疆域,气势恢宏。全诗典重庄雅,是典型的台阁应制之作。