经年不接故人书，開户逢渠了不殊。
谁运七轮风里扇，时跳千斛雨中珠。
退之有意吟山石，摩诘无心作畫图。
为爱青青无俗韵，故教移植傍庭隅。
次韵周希稷咏芭蕉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
经年：经过一年或多年。
渠：他，指芭蕉。
了不殊：完全没有不同。了，完全。殊，不同。
七轮风里扇：比喻芭蕉叶在风中摇动如扇。七轮，佛教语，指七轮宝，此处形容扇。
千斛雨中珠：形容雨打芭蕉，水珠如千斛珍珠跳溅。斛，量器。
退之：韩愈，字退之，有《山石》诗。
摩诘：王维，字摩诘，善画。
庭隅：庭院角落。
译文
我已经整整一年没有接到老朋友的信了，打开门忽然遇见这芭蕉，它跟从前完全没有什么两样。是谁在风里摇动那七轮大扇，让叶子翻飞，又让雨点像千斛珍珠在叶上跳来跳去。韩愈当年有意吟咏山石，王维却无心去作画图。我因为喜爱它青青的颜色没有俗气，所以叫人把它移植到庭院角落里来。
赏析
此诗咏芭蕉。首联写久不接故人书，忽见芭蕉如见故人，亲切之感顿生。颔联以扇喻叶、以珠喻雨，生动传神。颈联借韩愈、王维对比，谓芭蕉自有诗情画意。尾联点明移植之由，爱其青翠无俗韵。全诗咏物寄怀，清新自然，用典贴切。