橘亭一别五回冬，寤寐何曾置此翁。
二十五声秋后点，八千里外月明中。
夫君不寄平安信，而我方栖簿领丛。
三峡江高天共远，侧身西望兴何穷。
寄张君玉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
橘亭：地名，当为诗人与张君玉分别之处。
五回冬：五年。冬，代指年。
寤寐：醒与睡，指日夜。
二十五声秋后点：指秋后更漏声。点，更点。
簿领丛：指文书堆中，谓公务繁忙。簿领，文书。
侧身西望：侧身向西眺望，表示思念。
译文
自从在橘亭分别以后，已经过了五个冬天了，我无论是醒着还是睡着，何曾有一刻把您这位老翁放下过。秋后那二十五声更点一下一下地敲着，我在离您八千里外的地方，独自对着明月想念您。您也不寄一封报平安的信来，而我呢，正陷在文书堆里脱不开身。三峡的江水那么高，天又那么远，我侧过身子向西望去，这思念之情哪里有个尽头啊。
赏析
此诗写对友人的深切思念。首联点明别后五年，日夜难忘。颔联以秋后更点与八千里外明月对举，时空交错，意境苍茫。颈联嗔友不寄信，自叹沉沦簿领。尾联以三峡高江、侧身西望作结，情思绵邈。全诗感情真挚，对仗工稳，气韵沉郁。