年年自赴重阳约，不待陶家诗句催。
便欲急呼欢伯赏，未知谁遣白衣来。
红萸有韵岳连湛，素蘂无香赐望回。
何事杜陵嗔竹叶，却教从此不须開。
重阳咏菊
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶家：指陶渊明，爱菊。
欢伯：酒的别称。
白衣：指送酒的白衣使者，典出陶渊明重阳无酒，江州刺史王弘遣白衣送酒。
红萸：红色的茱萸。
素蘂：白色的花蕊，指白菊。
杜陵：杜甫，自称杜陵野老。
竹叶：竹叶青酒。
译文
菊花年年都自己来赴重阳的约会，不用等陶渊明写诗来催促。我便想赶紧呼唤“欢伯”来欣赏，却不知谁会派白衣使者送酒来。红色的茱萸自有风韵，像山岳连绵深湛，白色的菊蕊没有香气，却让人望而回思。为什么杜甫要嗔怪竹叶青酒，竟让菊花从此不必再开呢？
赏析
诗咏重阳菊，多用陶渊明、杜甫典故。首联写菊之守信，不待催促。颔联以“欢伯”“白衣”写赏菊待酒之情。颈联对比红萸与白菊，一有韵一无香，各具风致。尾联借杜甫嗔酒之典发问，翻出新意，于咏物中见诙谐与思考。