送伯寿兄之官上虞

宋 ·宋诗

平píng生shēng艺yì苑yuàn笔bǐ同tóng耕gēng,兄xiōng弟dì须xū知zhī似shì友yǒu生shēng。
三sān载zài方fāng寻xún夜yè雨yǔ约yuē,六liù旬xún又yòu作zuò越yuè中zhōng行háng。
举jǔ杯bēi不bù学xué销xiāo魂hún别bié,侧cè耳ěr惟wéi听tīng报bào政zhèng声shēng。
从cóng此cǐ西xī冈gāng数shù登dēng眺tiào,白bái云yún飞fēi处chù总zǒng关guān情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

艺苑:文学艺术荟萃之处。

友生:朋友。

夜雨约:指朋友相聚之约,典出李商隐“巴山夜雨”。

六旬:六十岁。

越中:指上虞,古属越地。

销魂别:令人极度伤感的离别。

报政声:报告政绩的声音,指为官有善政。

西冈:地名,当指家乡登临之处。

译文

我们平生一起在文苑里笔耕,兄弟之间要知道也像朋友一样。隔了三年才又寻到夜雨对床的约定,可六十岁了又要往越中去走一趟。我举杯不学那种令人销魂的伤感离别,只侧着耳朵听你传来善政的好消息。从今以后我在西冈上几次登高远望,那白云飞去的地方总牵着我的情思。

赏析

此诗送兄长赴任上虞。首联写兄弟兼文友的情谊,亲切自然。颔联以“三载”与“六旬”对举,见聚少离多之慨。颈联一反送别诗的伤感,以“听报政声”相勉,格调昂扬。尾联以登高望云收束,情韵悠长,手足之情溢于言表。