林明府携所和诗见过次韵奉酬

宋 ·宋诗

退tuì之zhī初chū过guò玉yù川chuān家jiā,春chūn径jìng无wú泥ní草cǎo带dài沙shā。
几jǐ点diǎn飞fēi来lái溪xī柳liǔ絮xù,一yī番fān開kāi尽jǐn海hǎi棠táng花huā。
窗chuāng间jiān细xì雨yǔ青qīng衫shān湿shī,袖xiù里lǐ新xīn诗shī醉zuì墨mò斜xié。
客kè散sàn酒jiǔ阑lán还hái掩yǎn户hù,可kě堪kān明míng月yuè满mǎn天tiān涯yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

见过:来访。

次韵奉酬:依照对方原诗韵脚和次序作诗回赠。

退之:唐代韩愈,字退之。此处借指林明府。

玉川:唐代卢仝,号玉川子。此处借指作者自己。

青衫:唐代八品、九品文官穿青色官服,后借指官职低微。

酒阑:酒宴将尽。

可堪:怎堪、哪能忍受。

译文

您就像当年的韩愈,刚刚访问过卢仝的家;春天的小路上没有泥泞,青草上还带着些沙粒。几点柳絮从溪边柳树上飞来,海棠花却已经一番开尽了。窗间飘着细雨,打湿了我这低微官职的青衫;袖子里装着新写的诗,醉中落墨,字迹歪斜。客人散了,酒也喝完了,我还关上门;可怎么忍受那明月照满天涯的寂寥呢?

赏析

此诗写友人来访、唱和及别后情景。首联以韩愈访卢仝比况,见二人情谊;颔联“柳絮飞来”“海棠开尽”点明春景,一轻一重,暗含时序之感;颈联“细雨青衫湿”“醉墨斜”写眼前实景,清贫中见风雅;尾联客散掩户,以“明月满天涯”作结,将别后的孤寂与思念推向远方,余韵悠长。