帅参宴客於蓬莱阁林参议有诗次韵呈府公

宋 ·宋诗

久jiǔ以yǐ嘉jiā谋móu赞zàn迩ěr英yīng,暂zàn分fēn东dōng淛zhè慰wèi苍cāng生shēng。
閒xián携xié僚liáo吏lì挥huī金jīn盏zhǎn,更gèng遣qiǎn娉pīng婷tíng吹chuī玉yù笙shēng。
霖lín雨yǔ千qiān岩yán垂chuí欲yù作zuò,孤gū舟zhōu野yě水shuǐ未wèi妨fáng横héng。
匪fěi因yīn衮gǔn绣xiù归guī黄huáng合hé,还hái念niàn知zhī章zhāng在zài四sì明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帅参:帅府参议官。

蓬莱阁:地名,在今浙江绍兴,为当地名胜。

迩英:宋代宫殿阁名,为皇帝讲读之所,代指朝廷。

东淛:即浙东。淛,同“浙”。

娉婷:姿态美好的女子,此处指歌女。

霖雨:久旱后的大雨,比喻恩泽。

衮绣:古代帝王及上公的礼服,代指高官。

黄合:即黄阁,宰相官署。

知章:唐代诗人贺知章,晚年归隐四明(今浙江宁波)。

译文

您长久以来以嘉谋辅佐朝廷,如今暂时分管浙东,来抚慰这里的百姓。闲暇时您带着僚属们挥动金杯畅饮,又让姿态美好的歌女吹起玉笙。久旱后的大雨眼看就要在千岩之间降下,一叶孤舟横在野水上也无妨。您并非因为身着衮绣就要回到黄阁去,还念着像贺知章那样归隐四明呢。

赏析

此诗为宴集唱和之作。首联称许府公以嘉谋佐朝廷、暂抚浙东;颔联写宴饮之乐,“挥金盏”“吹玉笙”见风流儒雅;颈联“霖雨千岩”既写眼前将雨之景,又暗喻惠政将施,“孤舟野水”则见闲适;尾联以贺知章归隐四明作比,既颂其功业,又道其乡情,措辞得体。