次韵王待制刘侍郎倡和

宋 ·宋诗

衮gǔn衣yī犹yóu未wèi趣qù东dōng归guī,吴wú会huì先xiān传chuán蜀shǔ道dào诗shī。
急jí峡xiá高gāo江jiāng追zhuī子zi美měi,清qīng风fēng明míng月yuè笑xiào严yán维wéi。
花huā围wéi白bái帝dì行xíng春chūn日rì,香xiāng蔼ǎi黄huáng堂táng坐zuò啸xiào时shí。
顾gù我wǒ迂yū疎shū堪kān底dǐ用yòng,强qiǎng颜yán薪xīn粟sù效xiào支zhī离lí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衮衣:古代上公的礼服,代指高官。

吴会:吴郡与会稽郡,泛指江浙一带。

子美:唐代诗人杜甫,字子美。

严维:唐代诗人,字正文,越州人。

白帝:白帝城,在今重庆奉节。

黄堂:古代太守衙署的正堂。

迂疎:迂阔疏懒。疎,同“疏”。

支离:形体不全的样子,此处为自谦之词,指自己无用。

译文

您还穿着衮衣,没有急着东归;吴会一带却先传开了您从蜀道寄来的诗篇。那急峡高江的雄奇,直追杜甫;清风明月的雅致,足以让严维含笑。白帝城边,春花环绕,正是您行春的时候;黄堂之上,香烟缭绕,正是您闲坐吟啸的时光。回头看我这样迂阔疏懒的人,能有什么用呢?只好勉强厚着脸皮,为了一点柴米,效仿那支离破碎的样子罢了。

赏析

此诗为次韵唱和之作。首联写王待制未归而诗已先传,见其声望;颔联以杜甫、严维作比,一雄一雅,称许其诗风兼备;颈联“花围白帝”“香蔼黄堂”想象对方行春坐啸之乐,对仗精工;尾联自谦“迂疎堪底用”,以“强颜薪粟”作结,于自嘲中见对友人的推崇,亦含身世之感。