老烂为儒山泽臞，半生辛苦就名誉。
三千白发身无事，一点青灯夜读书。
真率杯盘如洛会，崎岖岩壑似陶廬。
欲知老泪挥难尽，洒徧霜飙更湿裾。
挽司理奉议楼公
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
臞：瘦。
洛会：指洛阳耆英会，宋代文彦博等年老士大夫的聚会。
陶廬：陶渊明的居所。
霜飙：寒风。
司理奉议：司理参军与奉议郎，均为官职名。
译文
您这位老儒在山林水泽间清瘦一生，半辈子辛苦才成就了名誉。到了满头白发的年纪，身外已无俗事牵扰，只伴着一盏青灯夜夜读书。您那真率简朴的杯盘宴饮，就像洛阳耆英会一样；您那崎岖的岩壑居所，好似陶渊明的草庐。要问我这老泪为何挥洒不尽，那是因为洒遍寒风之中，更把衣襟都湿透了。
赏析
这首挽诗以“老烂为儒”“半生辛苦”概括楼公一生，见其清贫而好学。中间两联以青灯夜读、真率杯盘、崎岖岩壑勾勒其生活情状，以洛会、陶庐为比，见其风雅与高洁。尾联直抒悲恸，老泪洒遍霜风，湿透衣襟，情感真挚沉痛，挽诗中之有情韵者。