笋舆趁晓踏铜驼，休暇仍逢景色和。
閒挈壶觞游翠霭，尽呼儿女看沧波。
茫茫烟渚群鸥下，隠隠晴虹短棹过。
最是小春奇绝处，梅花破萼未全多。
十月二十三日携家游裴园
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笋舆：竹轿。
铜驼：铜铸的骆驼，多置于宫门或都城道路旁，此处借指京城街道。
閒：同“闲”。
翠霭：青翠的云气。
烟渚：烟雾笼罩的水中小洲。
小春：指农历十月，因天气温暖如春，故称小春。
破萼：花萼绽开。
译文
一大早我就坐着竹轿出门，踏着京城铜驼街的道路，正好赶上休假，又碰上风和日丽的好天气。我悠闲地带着酒壶酒杯，走进青翠的云气里游玩，还把儿女们都叫出来，一起看那苍茫的水波。烟雾茫茫的小洲上，一群群鸥鸟飞落下来；隐隐约约的晴空彩虹下，短桨小船轻轻划过。这十月小春最奇妙绝顶的地方，就是梅花刚刚绽开花萼，还没有开得太多。
赏析
此诗写携家游园之乐。首联点明时间、天气与出行方式，颔联写携酒游赏、呼儿看波的天伦之乐，颈联以鸥下烟渚、虹映短棹勾勒园中远景，尾联聚焦小春时节梅花初绽的奇绝之景。全诗语言清新自然，画面由近及远再收束于梅花，层次分明，洋溢着闲适愉悦的情趣。