崧岳生申占腊前，预将和气作春妍。
蟠桃结实三千岁，莲叶成巢几百年。
聊向蓬莱開燕寝，即纡衮绣畫凌烟。
只应便是神仙事，方丈瀛洲却未然。
安抚大资李参政生辰其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崧岳生申：语出《诗经·崧高》“崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申”，以崧岳降神生申伯喻贤臣诞生。
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一结实。
莲叶成巢：传说仙人以莲叶为巢。
蓬莱：海上仙山。
燕寝：古代帝王休息安寝之所，此处指居处。
衮绣：古代帝王及上公的礼服，代指高官。
凌烟：凌烟阁，唐代表彰功臣画像之处。
方丈瀛洲：传说中海上的两座仙山。
译文
崧山降下神灵，生下申伯，这吉兆占在腊月之前，预先就把祥和之气化作了春天的美丽景色。那蟠桃要三千年才结一次果，莲叶上能筑成巢，也经历了好几百年。暂且让他在蓬莱仙山似的居所里开设宴席安歇，不久就会穿上衮绣礼服，画像挂在凌烟阁上。这应当就是神仙般的事情，至于方丈、瀛洲那些仙山，反倒算不得什么了。
赏析
此诗亦为李参政祝寿。首联以“崧岳生申”典故切其诞生，并点明腊前时令，颔联以蟠桃、莲叶之仙寿喻其年德之高，颈联预祝其位极人臣、图像凌烟，尾联以神仙之事作结，谓方丈、瀛洲亦不足比。全诗典丽堂皇，善用仙家意象，颂寿而不失庄重。