仙李盘根几百秋，我公勋业比伊周。
推恩已解宏元化，戢患犹能庇七州。
不日定为黄合老，他年应伴赤松游。
三江願得浑为酒，寿斝年年给献酬。
安抚大资李参政生辰其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙李：指李姓，语出《神仙传》老子姓李，故称。
伊周：伊尹与周公，古代贤臣。
戢患：止息祸患。戢，收敛、止息。
黄合：即黄阁，汉代丞相听事阁涂黄色，代指宰相官署。
赤松：赤松子，古代仙人，张良功成后愿从赤松子游。
寿斝：祝寿用的酒器。斝，音jiǎ。
译文
李家的根基像仙李一样盘曲深固，已经经历了几百个春秋，我们李公的功勋事业，可以比得上伊尹和周公。他推行恩泽，已经解除了宏大的教化难题；止息祸患，还能庇护七个州郡。不用多久，他一定会成为黄阁中的宰相元老；到了将来，应当陪伴赤松子去遨游。我只愿三江的水都变成酒，好让祝寿的酒杯年年都能献上酬答。
赏析
此诗为李参政祝寿。首联以“仙李盘根”切其姓氏，以伊尹、周公比其勋业，颔联颂其推恩戢患、庇佑七州之德政，颈联预祝其位至宰相、功成身退，尾联以三江为酒、年年献寿作结。全诗用典庄重，颂扬得体，于祝寿中见期许之情。