诗词帝 诗者，志之所之也

题东林寺

宋 ·宋诗

江jiāng湖hú大dà兰lán若rě，廬lú阜fù一yī东dōng林lín。
砌qì遶rào琮cóng琤chēng水shuǐ，门mén罗luó翠cuì碧bì岑cén。
烟yān云yún千qiān古gǔ色sè，松sōng桧guì四sì时shí阴yīn。
岸àn帻zé销xiāo尘chén虑lǜ，凭píng栏lán净jìng客kè心xīn。
殿diàn成chéng神shén运yùn力lì，泉quán出chū虎hǔ跑páo音yīn。
溪xī在zài思sī元yuán亮liàng，堂táng荒huāng忆yì醉zuì吟yín。
图tú传chuán三sān笑xiào粲càn，阁gé拥yōng五wǔ杉shān森sēn。
贝bèi叶yè应yīng难nán访fǎng，经jīng台tái已yǐ莫mò寻xún。
僧sēng袈jiā何hé代dài朽xiǔ，佛fú影yǐng几jǐ时shí沉chén。
晋jìn辇niǎn黄huáng埃āi久jiǔ，殷yīn碑bēi苍cāng藓xiǎn深shēn。
不bù妨fáng閒xián吊diào古gǔ，谁shuí复fù为wèi沾zhān襟jīn。
香xiāng火huǒ惟wéi莲lián社shè，传chuán流liú直zhí至zhì今jīn。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰若：寺庙。

庐阜：庐山。

岸帻：推起头巾，形容洒脱。

元亮：陶渊明字元亮。

醉吟：指白居易，号醉吟先生。

三笑：指虎溪三笑故事。

五杉：东林寺有五杉阁。

莲社：东林寺慧远所结白莲社。

译文

江湖间的大寺庙，就是庐山的一座东林寺。台阶绕着琮琤的水声，寺门罗列着翠碧的山岑。烟云是千古的颜色，松桧有四时的阴凉。推起头巾，尘虑都消了；凭栏远望，客心也净了。殿成是神运的力量，泉出有虎跑的声音。溪还在，让人思念元亮；堂荒了，让人忆起醉吟。图传三笑粲然，阁拥五杉森然。贝叶经应难访，经台已无处寻。僧袈何代朽了，佛影几时沉了。晋辇黄埃已久，殷碑苍藓已深。不妨闲来吊古，谁又为它沾襟呢？香火只有莲社，传流直至今。

赏析

此诗题东林寺，先写寺之形胜清幽，次及神运殿、虎跑泉等古迹，再怀陶渊明、白居易、虎溪三笑、五杉阁诸事，末以晋辇殷碑之荒残寄吊古之情。全诗以“闲吊古”为眼，于沧桑兴废中见禅意，语言清雅，用典自然。