春雨其二

宋 ·宋诗

春chūn阴yīn不bù断duàn怒nù鸠jiū声shēng,日rì日rì溪xī云yún带dài雨yǔ行xíng。
试shì挂guà西xī窗chuāng看kàn霁jì色sè,一yī川chuān烟yān草cǎo畫huà难nán成chéng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春阴:春季阴云密布的天气。

怒鸠声:斑鸠叫声急促,仿佛发怒。

霁色:雨后放晴的景色。

烟草:烟雾笼罩的草丛。

译文

春天的阴云一直不散,斑鸠的叫声听着像在发怒;天天都能看到溪上的云带着雨飘来飘去。我试着把西窗挂起来,想看看雨后的晴色,可那一川烟雾笼罩的草地,实在是画也画不成啊。

赏析

此诗写春雨连绵中的烦闷与雨霁后的期待。前两句以“不断”“日日”写春阴之久,鸠声怒、溪云带雨,烘托压抑氛围。后两句转出看霁色的希望,却以“烟草难画”作结,将迷蒙景色与怅惘心情融为一体。