春雨其一

宋 ·宋诗

晚wǎn风fēng吹chuī雨yǔ过guò西xī畴chóu,恻cè恻cè轻qīng寒hán似shì早zǎo秋qiū。
燕yàn乳rǔ鸠jiū鸣míng春chūn又yòu老lǎo,可kě堪kān芳fāng草cǎo唤huàn人rén愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西畴:西边的田地。畴,田地。

恻恻:寒冷的样子。

燕乳:燕子哺育雏燕。乳,哺育。

鸠鸣:斑鸠鸣叫。

可堪:怎堪,哪能忍受。

译文

傍晚的风把雨吹过了西边的田地,那轻轻的寒意让人觉着像到了早秋。燕子正哺育着雏燕,斑鸠也在啼叫,春天又要过去了;这芳草萋萋的景象,叫人怎么能不生出愁绪呢?

赏析

诗写春雨中的感受。晚风送雨、轻寒似秋,先从触觉写起;燕乳鸠鸣点明春暮,再从听觉写起。末句以芳草唤愁收束,将惜春之情与身世之感融于景物,含蓄深婉。