年年把酒对黄花，一任西风醉帽斜。
今日无钱还对菊，不知何处酒堪赊。
九日无酒
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄花：菊花。
一任：任凭。
醉帽斜：用晋代孟嘉重阳落帽典故，形容醉态。
赊：赊欠，此处指买酒。
译文
往年过重阳，我年年都端着酒杯对着菊花，任凭西风吹得醉帽歪斜也不管。可今天没有钱，却还是对着菊花，真不知道到哪里才能赊到酒来喝。
赏析
诗写重阳无酒的窘况。前两句追忆往年把酒对菊、醉帽任斜的豪放；后两句转写今日无钱对菊、无处赊酒的无奈。今昔对比鲜明，语言诙谐中带自嘲，表现了诗人旷达而又略带苦涩的心境。