餘干资福寺岩桂盛開因折一枝戏成绝句

宋 ·宋诗

绿lǜ玉yù枝zhī头tóu金jīn粟sù团tuán,可kě人rén风fēng味wèi胜shèng红hóng兰lán。
一yī枝zhī携xié向xiàng金jīn溪xī去qù,袖xiù里lǐ谁shuí知zhī有yǒu广guǎng寒hán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金粟:桂花色黄如金,形小如粟,故称。

可人:使人满意、可爱。

金溪:地名,在今江西。

广寒:月宫,传说月中有桂树。

译文

那绿玉般的枝条上,缀着一团团金粟似的桂花;它那讨人喜欢的风味,远远胜过红色的兰花。我折下一枝带到金溪去,袖子里藏着它,谁又能想到这竟是从月宫里来的呢?

赏析

此诗咏岩桂,以“绿玉”“金粟”设色,比喻精妙。前两句写桂花形色与香气胜于红兰,后两句由折枝携行联想到月宫桂树,想象奇特。全诗轻快活泼,于小中见大,流露对自然之美的珍爱。