次韵朱昂仲见寄一绝

宋 ·宋诗

使shǐ君jūn诗shī酒jiǔ日rì娱yú嬉xī,燕yàn寝qǐn新xīn来lái一yī段duàn奇qí。
政zhèng是shì梦mèng熊xióng佳jiā节jié里lǐ,释shì迦jiā抱bào送sòng宁níng馨xīn儿ér。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使君:对州郡长官的尊称,此指朱昂仲。

燕寝:闲居的寝室。

梦熊:古人以梦熊为生男的吉兆。

宁馨儿:这样的孩子,后多指好儿子。

译文

使君您每天以诗酒娱乐嬉戏,近来闲居的寝室里却添了一段奇事。正是在梦熊得子的佳节里,仿佛释迦牟尼亲手送来了一个宁馨儿。

赏析

此诗为贺人生子之作。前两句写使君平日诗酒风流,近日燕寝有喜;后两句用“梦熊”“释迦抱送”典故,以佛家语贺得贵子,庄谐并出。全诗用典贴切,语言活泼,见出朋友间的戏谑与祝福。