玉裙练帨清无尘，一笑唤回幽谷春。
天寒日暮故相恼，不怕近前丞相嗔。
次韵梅花绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉裙练帨：形容梅花如白玉的裙、白绢的佩巾。练，白绢；帨，佩巾。
幽谷春：幽深山谷中的春意。
丞相嗔：用杜甫《丽人行》“慎莫近前丞相嗔”句，这里反其意而用之。
译文
梅花像白玉的裙子和白绢的佩巾，清清净净不沾一点灰尘，它一笑就把幽深山谷里的春天唤回来了。天气寒冷、太阳落山的时候，它故意来恼人，可我不怕走近它，哪怕丞相发怒也不管。
赏析
此诗咏梅，先以玉裙练帨写梅之洁白无尘，再写其唤回春意，后以天寒日暮相恼、不怕丞相嗔作结。主旨是赞梅之清高，情感上喜爱又带谐趣，艺术上用典反其意，突出爱梅之痴。