夫君遗我菊浮屠，分得清香供读书。
突兀便高三数尺，层层畫影绿扶疎。
谢司路钤遗菊花塔
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
司路钤：宋代官职名，路钤辖的简称，掌管一路兵马。
遗：赠送。
浮屠：梵语音译，本指佛塔，此处指菊花堆叠成的塔形。
突兀：高耸的样子。
扶疎：枝叶繁茂分披的样子。
译文
您送给我一座用菊花堆成的塔，我分得它清幽的香气来伴我读书。它高高耸起，一下子就有好几尺高，一层层的影子映着绿意，枝叶繁茂而疏朗。
赏析
此诗写友人赠菊塔之事，表达谢意与雅趣。前两句点明赠物与用途，清香伴读，见文人雅致；后两句状菊塔之高与影之疏，用“突兀”“扶疎”传神。全诗语言简淡，以物寄情，见出宋人日常生活中的诗意。