谢陈苏州送酒

宋 ·宋诗

宫gōng庠xiáng寂jì寂jì雀què罗luó门mén,宁níng有yǒu贤xián人rén倒dào绿lǜ樽zūn。
頼lài得dé苏sū州zhōu情qíng义yì重zhòng,肯kěn令lìng从cóng事shì问wèn寒hán温wēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宫庠:指官学。庠,古代学校。

雀罗门:门可罗雀,形容门庭冷落。

绿樽:酒杯,代指酒。

从事:官名,此处借指送酒之人,亦暗用“青州从事”指好酒的典故。

问寒温:问候冷暖,指关心。

译文

官学里冷冷清清,门前可以张网捕雀,哪里会有贤德之人来倒酒共饮呢?全靠苏州的您情义深重,肯让送酒的人来问候我的冷暖。

赏析

诗写官学冷寂中得友人送酒的感激。首句以“雀罗门”极写门庭冷落,次句反问加强寂寥之感;后两句转出谢意,以“情义重”直抒胸臆。全诗对比鲜明,语言质朴,见出朋友间真挚情谊。