元日追次东坡和子由省宿致斋韵

宋 ·宋诗

五wǔ十shí之zhī年nián又yòu过guò三sān,依yī然rán白bái发fà照zhào青qīng衫shān。
年nián来lái大dà起qǐ山shān林lín兴xīng,任rèn达dá从cóng教jiào笑xiào阮ruǎn咸xián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元日:农历正月初一。

省宿致斋:在尚书省值夜并斋戒。

青衫:唐代八品、九品文官穿青色官服,后借指官职卑微。

任达:放任旷达。

阮咸:魏晋名士,竹林七贤之一,以放达不羁著称。

译文

我今年已经五十三岁了,头发依然花白,映照着这身卑微的青衫。近年来我大兴归隐山林的念头,就任凭自己旷达放任,让别人像笑话阮咸那样笑话我吧。

赏析

此诗为追和苏轼之作,抒写年过半百、官职不显的感慨与归隐之思。前两句以“白发”“青衫”对举,见岁月蹉跎与仕途沉沦;后两句转出山林之兴,以阮咸自比,见旷达胸襟。全诗情感深沉而语意洒脱。