弄水亭次李察院韵

宋 ·宋诗

清qīng溪xī一yī曲qū抱bào危wēi亭tíng,天tiān水shuǐ无wú尘chén相xiāng与yǔ明míng。
昔xī日rì紫zǐ微wēi今jīn御yù史shǐ,两liǎng翁wēng诗shī句jù一yì般bān清qīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危亭:高亭。

紫微:唐代中书省称紫微省,中书舍人亦称紫微郎,此借指昔日李察院。

御史:官名,此指李察院。

一般:一样,同样。

译文

清澈的溪水弯弯曲曲地环抱着一座高高的亭子,天空和水面都洁净无尘,相互映照得十分明亮。从前那位紫微郎如今做了御史,两位老先生的诗句都是一样的清新。

赏析

此诗写弄水亭的清幽景致,并借景赞人。前两句以“清溪抱危亭”“天水相与明”勾勒出澄澈明净的画面;后两句由景及人,将昔日紫微与今日御史并提,赞其诗句同样清绝。全诗即景生情,以清水喻清诗,构思巧妙,语言洗练。